• письменный перевод
  • устный перевод
  • полный комплекс сопутствующих услуг
(831) 216-26-30
(831) 413-12-90
Нижний Новгород, ул. Рябцева 35
E-mail: info@ntranslate.ru
Он-лайн заказ
ФИО
Компания
Контактный телефон
Электронная почта
Язык перевода
Дополнительная информация
Прикрепить файл
Согласен на обработку персональных данных.

Главная / Блог / Технический перевод: подробнее об услуге

Блог

« Назад

Технический перевод: подробнее об услуге  06.05.2019 8:52

Бюро «Бизнес-Перевод» специализируется на обработке текстов различной тематики и направленности. Мы помогаем крупным и средним компаниям осуществлять свою деятельность за рубежом. Важным этапом в сотрудничестве с иностранными партнерами является предоставление технического перевода документации, сопровождающей оборудование, спецтехнику, проекты. Прежде чем заказать у нас услуги в данном направлении, вы можете познакомиться поближе со спецификой данной работы.

Требования

Подготовка документов на иностранном языке — дорогостоящая услуга, выполнением которой занимаются квалифицированные специалисты. Высокая цена технического перевода обусловлена повышенными требованиями к работе. Существуют ГОСТы и международные стандарты, которым должны соответствовать техпаспорта, проектная документация и некоторые другие деловые бумаги. Основными критериями нашей работы в данном направлении являются:

  • использование общепринятой терминологии и клише языка-адресата;
  • наличие у переводчиков дополнительных знаний в необходимой области техники;
  • достижение максимальной точности формулировок, снижение риска искажения смысла материалов;
  • обеспечение необходимой юридической силы некоторым видам документов.

Мы гарантируем качество готового продукта и осознаем ответственность перед заказчиком. Поэтому работу выполняют переводчики, компетентные в соответствующей области техники. Перед сдачей материал будет внимательно проверен редактором с дополнительным профильным образованием.

Какие документы переводятся?

Технический перевод включает в себя работу с такими видами документации, как:

  • инструкции;
  • спецификации;
  • паспорта на изделия;
  • проекты, схемы;
  • карты и пр.

Подобные документы встречаются во всех отраслях производства. В перечень наших услуг входит также технический перевод чертежей формата AutoCAD и ArchiCAD. При необходимости мы можем распечатать их на плоттере с требуемой плотностью бумаги.

Для выхода на международный рынок необходимо обеспечить грамотный подход к подготовке всего необходимого пакета документации на иностранном языке. И наши специалисты готовы помочь вам в выполнении этой задачи.

Наше бюро ведет ряд крупных проектов в таких областях как авиастроение и нефтегазовая отрасль, при этом основными заказчиками являются заводы федерального значения. Мы являемся надежным партнером для большинства компаний. Нашему бюро нотариальных переводов в Нижнем Новгороде вы можете доверить не только работу с технической документацией, но и научными, медицинскими и даже художественными текстами.

Объявления

Компании Бизнес-Перевод требуются переводчики…

Блог

23

05.19

Для компаний, выходящих на международный уровень, просто необходима ад...
Заказать звонок
Укажите Ваши имя и телефон, и мы перезвоним Вам в ближайшее время.
Ваше имя
Ваш телефон
Согласен на обработку персональных данных.