• письменный перевод
  • устный перевод
  • полный комплекс сопутствующих услуг
(831) 261-04-67
(831) 413-12-90
Нижний Новгород, ул. Рябцева 35
E-mail: info@ntranslate.ru
Он-лайн заказ
ФИО
Компания
Контактный телефон
Электронная почта
Язык перевода
Дополнительная информация
Прикрепить файл
Согласен на обработку персональных данных.

Перевод инструкций

Перевод инструкций требует от специалиста не только идеального знания иностранного языка, но и дополнительных знаний в необходимых технических областях. Элементарная ошибка в переводе может стать результатом серьезнейших последствий. Переводчик обязан досконально разбираться в специфике языка и особенностях терминологии. В нашем бюро переводов, расположенном в Нижнем Новгороде, вы можете заказать качественный и точный перевод инструкций, который будет максимально легко читаться техническими работниками.

Мы готовы выполнить профессиональный перевод инструкций по:

  • использованию мотоциклов, автомобилей и другого вида транспорта;
  • обслуживанию и эксплуатации различного оборудования и техники;
  • использованию профессионального программного обеспечения и пр.

Инструкция представляет собой краткое руководство, которое состоит из описания характеристики товара, правил эксплуатации, мер предосторожности и пошаговых действий для пользователя. Необходимо отметить, что на сегодняшний день перевод инструкций на русском языке является обязательным условием для реализации продукции на территории России. Характерными особенностями текста инструкции является его логичность, содержательность, точность, объективность, а также понятность и ясность.

При работе с документацией этого типа переводчик стремится придать тексту информационную полноту, однозначность, лаконичность и точность. Свойства научно-технического изложения можно заметить и в синтаксической структуре высказываний, в инструкциях часто встречаются конструкции типа «А и Б», двусоставные предложения с составных сказуемым.

Специалисты нашего бюро с удовольствием выполнят для вас профессиональный перевод инструкций в Нижнем Новгороде без искажения смысла исходного текста. Перевод с иностранного языка предполагает грамотное употребление терминологии и норм стиля, которые используют в русскоязычной профессиональной литературе.

Кроме перевода инструкций, специалисты нашего бюро могут выполнить и предпечатную подготовку документов. Эта услуга поможет Вам избежать ошибок при обращении в профессиональную типографию, ведь мы предоставим текст, который будет полностью готов для печати.

Доверяйте самую сложную работу профессионалам!

Новости

27

08.18

В июне 2018 г. Компания Бизнес-Перевод выполнила 162 заказа, включая п...

27

08.18

В июне 2018 г. Компания Бизнес-Перевод выполнила 116 заказов, включая ...

27

08.18

В мае 2018 г. Компания Бизнес-Перевод выполнила 130 заказов, включая п...

27

08.18

В апреле 2018 г. Компания Бизнес-Перевод выполнила 131 заказ, включая ...

11

04.18

В декабре 2017 года Компания Бизнес-Перевод перевела 101 заказ, включа...
Объявления

В связи с плановым увеличением объема продаж Компании Подробнее…

Блог

11

04.18

В декабре 2017 года Компания Бизнес-Перевод перевела 101 заказ, включа...
Заказать звонок
Укажите Ваши имя и телефон, и мы перезвоним Вам в ближайшее время.
Ваше имя
Ваш телефон
Согласен на обработку персональных данных.