• письменный перевод
  • устный перевод
  • полный комплекс сопутствующих услуг
(831) 261-04-67
(831) 413-12-90
Нижний Новгород, ул. Рябцева 35
E-mail: info@ntranslate.ru
Он-лайн заказ
ФИО
Компания
Контактный телефон
Электронная почта
Язык перевода
Дополнительная информация
Прикрепить файл
Согласен на обработку персональных данных.

Главная / Услуги / Нотариальное заверение перевода

Нотариальный перевод документов

Бывают ситуации, когда требуется легализовать документы на иностранном языке для их дальнейшего использования на территории России или русскоязычные документы для их использования в другой стране. Один из способов придать документации юридическую силу — обратиться в наше бюро за нотариальным заверением перевода. Для этого понадобится не только помощь дипломированного переводчика, но и нотариуса.

Нотариальный перевод документов

Чаще всего заверяют:

  • паспорта;
  • аттестаты, дипломы;
  • свидетельства о рождении, браке и смерти;
  • водительские удостоверения, ПТС;
  • разрешения на работу, разрешение на выезд ребенка заграницу;
  • договора, уставы;
  • доверенности;
  • свидетельства о регистрации;
  • выписки из различных реестров и т.д.

Этапы оформления документации

Чтобы заказать перевод документов с нотариальным заверением, необходимо обратиться в наш офис. Для начала работы нужны оригиналы документов или их нотариально заверенные копии. Переводчик не только переводит текст документа, но и приводит его к соответствию требованиям нотариуса для последующего заверения. Обычно перевод пришивается к заверенной копии (если подлинник на русском языке) или обычной копии (если подлинник на иностранном языке), однако в некоторых случаях требуется пришивать перевод к оригиналу.

Готовый и подписанный переводчиком текст передается нотариусу. Нотариальное заверение осуществляется только после того, как юрист проверит документацию на соответствие законам Российской Федерации и правилам документооборота. Если все верно, то нотариус заверяет подпись переводчика своей печатью и подписью. После этого документация может пройти процедуру апостилирования (легализации).

Мы сотрудничаем с несколькими нотариусами, что позволяет оперативно заниматься нотариальным заверением перевода в Нижнем Новгороде.

Почему Вам стоит обращаться к нам

Если вам нужен нотариальный перевод документов — обращайтесь за квалифицированной помощью к нам. В нашей компании работают профессионалы своего дела. Все работники прошли строгий отбор и имеют высшее переводческое, лингвистическое или филологическое образование, поэтому Вы можете быть уверены в высоком качестве нашей работы. Задать все вопросы можно по телефонам: 8 (831) 261-04-67, 8 (831) 413-12-90 или электронной почте info@ntranslate.ru.

Новости

29

09.17

В августе Компания Бизнес-Перевод выполнила 141 заказ, включая перевод...

29

09.17

В июле Компания Бизнес-Перевод выполнила 113 заказов, включая перевод ...

24

08.17

В июне 2017 г. Компания Бизнес-Перевод выполнила 119 заказов, включая ...

21

07.17

В мае 2017 года Компания Бизнес-Перевод выполнила 136 заказов, включая...

21

07.17

В апреле 2017 года Компания Бизнес-Перевод выполнила 124 заказа, включ...
Объявления

В связи с плановым увеличением объема продаж Компании Бизнес-Перевод т...

Заказать звонок
Укажите Ваши имя и телефон, и мы перезвоним Вам в ближайшее время.
Ваше имя
Ваш телефон
Согласен на обработку персональных данных.